Pour commencer
Ce n'est pas l'outil qui a mal compris
Vous tapez une demande en dix mots, entre deux réunions. Ce qui revient est poli, correct et inutilisable : rien de précis, tout à réécrire. Le réflexe est d'accuser l'outil. Mais vous n'aviez dit ni à qui vous écriviez, ni pourquoi, ni sous quelle forme. L'assistant a comblé les trous à votre place, et il ne connaît rien de votre structure.